Tokyo Love Song (tradução)

Original

LiSA

Compositor: Não Disponível

Tudo bem? Sim, sim, ok (sim)
Um, dois, um, dois
O despertador começa a fazer barulho, sempre da casa ao lado
Sou do tipo que não toma café da manhã é só porque eu quero ficar na cama
O trem que pego é o Inokashira-sen, já decorei todas as estações
Mas eu ainda não me acostumei com o horário de pico
Na noite de sexta-feira, sempre aquele tio bêbado esbarra em mim
E até minha bicicleta da rua lateral é roubada
Nada dá certo, será que amanhã algo bom vai acontecer?

Naquele céu quadrado, a Lua está solitária, porque parece um pouco com você
Viu? De novo, eu já quero te encontrar (vamos lá, Ken-chan)
Dará-la-la-la-la, tá-tá, nu-nu-nu-nu, na-na-da
Comendo panquecas em uma cafeteria chique
É algo que eu sempre desejei
Com uma mochila nas costas, eu paro em uma loja de bolinhos, sinto saudades dela
A Torre de Tóquio surge majestosa, mesmo que eu tente agir como adulto, eu tomo café enlatado
Vamos pelo menos fazer uma pausa e brindar (clink)

As coisas não estão dando certo
Eu fico perto de desistir, é a mesma rotina todos os dias
Mas quando estou na sua frente, eu quero parecer legal
Mas só por hoje, de alguma forma
Isso significa que eu vou ser sincero
Bem, eu gosto de você, hu!
Um, dois, três

Eu fiquei envergonhado e comecei a rir, você me olhou incrédula e riu também
Apenas com isso, o domingo se tornou um pouco especial, vamos lá, baby
Cada risada cria mais memórias
E mesmo as vezes que chorei se transformarão em lembranças, vamos lá

Tu-tu-lu-tu
Tu-tu-lu-tu, run-run-run-run
Tu-tu-lu-tu, la-la-la-la-la
Tu-tu-lu-tu oh, sim, sim, sim
Tu-tu-lu-tu, la-la-la-la
No final das contas, eu amo Tóquio por você estar aqui
Ah, ah, sim, sim, obrigado, ocupado