Akeboshi (tradução)

Fechando o Sol no vermelhão escuro
Para onde vão as rodas?
Em uma noite tempestuosa e caótica
Nossa voz ecoou

Acenda a vela de um desejo
O coração lança um sonho
Seguindo esta estrada branca

No céu escuro, a estrela do amanhecer mantém nosso futuro
Imóvel, não importa como possamos apontá-lo
Então nós acenamos um adeus enquanto ontem gentilmente acenou
E choramos
Para que pudéssemos começar a correr novamente

Mesmo se nos perdermos ou lamentarmos
A vida sempre busca o lado mais brilhante
Então eu rezarei por luz, uma voz cantando alto no céu
Esperando que ela chegue até você

A verdade
É algo que os vencedores deixam para trás
Feras ferozes chamam umas às outras
Enquanto o mundo sofre cicatriz após cicatriz
Molhada com a cor de sangue

Uivantes distantes caem na Lua
Uma pequena flor espreita na escuridão eterna
Nós rezamos por luz, mas essas mesmas mãos
São as que usamos para destruir uns aos outros
As que eu uso para te abraçar

Até o dia em que meu desejo se tornar realidade
Eu não serei manchado de vermelho novamente
Seguindo esta estrada branca

As luzes que sustentam o futuro inabalável
Não importa como possamos apontar para elas
Mesmo em um coração frio e profundamente fechado
Ele permanece pequeno e forte
Sempre brilhando

Oh, memórias! Oh, que pena!
Leve-nos para o lado mais brilhante
No alto no horizonte oriental, a estrela do amanhecer
Brilha acima da estrada longa e distante

Perseguindo o Sol
As rodas avançam
Uma canção do caos

No céu escuro
A estrela do amanhecer silenciosamente nos deu um raio de luz

Akeboshi (tradução)

Original

LiSA