Homura (tradução)

Original

LiSA

Compositor: LiSA / 梶浦 由記 (Yuki Kajiura)

Gritando adeus e obrigado
Que são coisas mais preciosas do que a tristeza
Queria transmitir para a figura que está partindo
Calor e a dor, antes que seja tarde

Eu pensei que continuaria assim pra sempre
Então havia pintado o nosso amanhã
Nós chamávamos (nós chamávamos)
A luz ainda (a luz)
Está queimando calorosamente no fundo do meu peito

Nos encontramos no meio de uma jornada de fogo
Pelo futuro que conversamos sobre, com as mãos dadas
Sempre que um sonho se tornar realidade
Eu vou lembrar de você
Chorei enquanto jurava me tornar forte
Como um presente da despedida

Momentos nostálgicos me prendem
Chorando alto neste mundo cruel
Este sentimento só cresce conforme eu envelheço
Eu não quero perder mais nada

Se eu for tomado pela tristeza e me decair
Não irei mais sentir dor
Mas as suas palavras (mas suas palavras)
Mas os seus desejos (mas seus desejos)
Eu prometi protegê-los até o fim

Oh, oh, oh
Oh, oh

Em um rugido, desmorona
O nosso único (o nosso único)
Mundo insubstituível

O conjunto de luzes que abracei ao estender a mão
Pelo futuro, desapareceu brilhantemente
Vou ir mais além da felicidade e da promessa que me foi confiada
Eu vou em frente sem olhar para trás
Eu vou apenas olhar para frente e gritar
Acenderei as chamas do meu coração
Até eu alcançar o futuro distante

Sim, sim
Ah, ah, mmm